‘John Pascoe’s new production for Washington National Opera makes a strong case for this darkly tragic work.’