‘Some of the opera’s most powerful and touching acting came from Gregg Mozgala as Toby … He’s the opera’s ultimate tragic victim, and not just because he dies in the end.’