John Pascoe Home

Images displayed here are available as high-quality prints. To place an order, please email shop@johnpascoe.com quoting reference number, size and quantity.
John Pascoe John Pascoe
print gallery - Italian
Italian - Prints are available in limited signed, numbered editions of 50, printed on 310 gsm matt Hahnemühle Rag, 100% cotton, acid-free, archival quality. All items come with artist’s stamp and signature and certificate of authenticity.
Lavorare con cantanti
Lavorare con cantanti
Detto questo, a volte i cantanti mi dicono che hanno dei problemi con qualche aspetto della messa in scena. Io chiedo loro semplicemente di concentrarsi su quegli aspetti in cui si ritrovano e di affidarsi al loro istinto per il resto. Di solito questo si traduce in una svolta: loro comprendono più chiaramente come la mia produzione possa funzionare lavorare per loro e, cosa per certi versi ancora più importante, io capisco meglio a cosa rispondono proprio durante il processo creativo delle prove. Questo porta a uno degli aspetti più importanti delle prove, ossia trovare ciò che rende l’esperienza più produttiva per ogni artista. Alcuni preferiscono una miriade di dettagli in una struttura precisamente delineata; altri trovano questo limitante e vogliono una regia meno strutturata. Quando poi ogni cantante ha esigenze diverse, il tutto diventa complicato! Ma finora, la mia conoscenza e passione per l’opera su cui stiamo lavorando e il mio profondo rispetto per la loro arte ha solitamente superato ogni ostacolo.
Singers 2
Con Veronica Villaroel come Manon (a sinistra) e Franco Farina come Des Grieux (al centro), durante le prove per Manon Lescaut, Washington, 2004.
Lavorare con cantanti
Quando lavoro con cantanti, il mio obiettivo è di “cavare” da loro esibizioni trascinanti che convincano il pubblico. Ma nessun cantante può dare il meglio di se il direttore orchestrale e il regista hanno punti di vista contrastanti; quindi un rapporto positivo con il direttore è vitale e da vedere come la base su cui costruire il processo delle prove. Quando iniziamo le prove insieme, chiedo sempre ai cantanti: ‘Ditemi ciò che vi è più importante di questo personaggio e ne fanno una parte centrale della produzione’. Questo aiuta a stabilire il senso di collaborazione che è di vitale importanza per il processo creativo. Inoltre, mi sembra chiaro che i cantanti non possono essere convincenti se sono diretti in un modo che va contro il testo o la musica – a meno che non ci sia una buona ragione per farlo. Pertanto una conoscenza approfondita del libretto e della partitura da parte mia è utilissima per convincere gli artisti delle mie idee.
Singers 1
Patricia Racette come Manon produzione di Manon Lescaut della Washington National Opera, 2013.
‘Considero John Pascoe un ottimo collaboratore’
Plàcido Domingo, citato in Domingo Direttore d’Orchestra di Francesca Zardini (Allemandi)
Slide1background