‘Gli abiti di Pascoe per Miss Fleming sono di una bellezza sconvolgente, e il suo costume da guerriera per la scena finale mozzafiato.’

‘Nella visione di Pascoe, Lucrezia è il prodotto di una famiglia violenta, una donna intrappolata e corrotta dai modi spietati dei suoi parenti scellerati, ma che al contempo anela di poter assaporare qualcosa di più puro – l’amore materno. Per me ha centrato in pieno!’

‘La Fleming ha trasmesso il tumuglio interiore di Lucrezia con grande forza espressiva nelle sue scene con Gennaro, il figlio da lei abbandonato.’

‘I costumi di Pascoe sono variopinti, straordinari e drammatici … I costumi del primo atto, in particolare, catturano la magia, il mistero e la vivacità del carnevale veneziano.’

‘Il ritmo è incalzante … incisivo. La messa in scena è ricca d’intuizioni che illuminano la trama.’

‘Le scenografie e i costumi al contempo meravigliosamente tradizionali ma anche un po’ post-punk sono stati creati dal regista John Pascoe.’

‘Le gigantesche mura di pietra, elemento focale della scenografia, prima si spalancano come per dare il benvenuto alla festosa atmosfera del carnevale di Venezia, città incessantemente in festa, per poi chiudersi sinistramente imprigionandovi i personaggi e il pubblico.’

‘Insieme con l’illuminazione favolosa di Jeffrey Bruckerhoff … le scenografie danno ancor più risalto al complesso dramma psicologico intrecciato dal regista Pascoe.’

‘L’unico vero rapporto romantico è l’amicizia tra Gennaro e il suo fedele compagno d’armi Maffio Orsini … Pascoe sostanzialmente ci presenta questi amici come amanti … i duetti di Donizetti per questi due personaggi, in cui giurano di rimanere insieme fino alla morte, sono i momenti di maggior tenerezza e incanto dell’opera.’

‘La produzione di Pascoe è inframmezzata di colpi di scena psicologicamente contemporanei … letti con la sensibilità dei nostri giorni per evocare una società rinascimentale contraddistinta dall’aggressività maschile.’

‘Gli elementi visivi ben si addicono a questo mondo tenebroso creato da Pascoe, sovrastato da torreggianti mura cinquecentesche che inquadrano l’azione ben ritmata.’

‘Pascoe ha affinato la storia della lotta per il potere tra il duca e la duchessa della Ferrara rinascimentale … Nelle mani di Pascoe, i dettagli della trama si dipanano, offrendo una rappresentazione drammatica notevolmente coesa.’

‘Pascoe, la cui regia impone un ritmo fluido all’azione … ha ideato un mondo di torreggianti mura che inquadrano ogni scena e rievocano l’atmosfera di una città italiana del cinquecento.’

‘La nuova produzione di John Pascoe per la Washington National Opera offre ottimi argomenti per rivalutare questa opera cupamente tragica.’

‘Lucrezia risplende nella nuova avvincente produzione di John Pascoe della Lucrezia Borgia di Donizetti per la Washington National Opera.’

‘Fleming si è gettata anima e corpo in quest’arduo ruolo, correndo enormi rischi dal punto di vista vocale, cantando con cruda intensità e ricco timbro sensuale, calandosi completamente nel ruolo di questa bellissima e sanguinaria nobildonna dell’Italia rinascimentale.’

‘Pascoe ravvisa Lucrezia come una donna decisa, probabilmente vittima di abusi da giovane, che cerca di sopravvivere in un mondo ferocemente maschile.’

‘Finalmente vediamo un regista che non ha eluso il rapporto omosessuale tra Gennaro, figlio illegittimo di Lucrezia, e il suo giovane amante Maffio Orsini (contralto in travesti).’

‘Pascoe, che ha ideato scenografie e costumi e agito anche come regista, ha dato alla produzione un look distintivo. Un mondo minaccioso di mura incombenti rievoca l’atmosfera di un’Italia cinquecentesca.’

‘La decisione di Pascoe di proporre una storia d’amore apertamente gay tra il capitano Gennaro e il suo compagno d’armi, Maffio Orsini, è stato un colpo geniale.’

‘Trovando abbondante giustificazione nel libretto per una sotto-trama gay, Pascoe la estrae abilmente per fornire una dimensione inedita ai personaggi segnati dalla sorte, che si baciano nella penombra e parlano di scappare via insieme, prima che la maledizione dei Borgia li travolga.’

‘Gli allestimenti del regista e scenografo John Pascoe … erano al contempo sbalorditivi e splendidi, rispecchiando la giusta atmosfera e sensazione per ogni scena …’

‘La più sorprendente delle geniali trovate della regia di Pascoe riguarda il rapporto tra Gennaro e Maffio … egli dà una dimensione inedita ai personaggi segnati dalla sorte e insaporisce l’intera opera con un po’ di pepe inaspettato.’

‘Renée Fleming ha portato al pubblico californiano una opera e una produzione che ha fortemente caldeggiato, la produzione di John Pascoe della Lucrezia Borgia di Donizetti. Il risultato della collaborazione tra Fleming e Pascoe, una pietra miliare dell’opera italiana, nasce chiaramente da un lavoro fatto con passione.’

‘Pascoe non si è sottratto dal presentare gli elementi tabù della storia, anzi li traccia in modo chiaro, portando questa trama, con tutti i suoi sottintesi, in primo piano.’

‘Renée Fleming ha sfruttato il suo seducente registro basso con effetti particolarmente drammatici, attaccando coraggiosamente ogni sillaba del testo per rivelare il cuore inquieto che batte sotto l’algida facciata di una delle donne più famigerate della storia.’

‘La produzione meditatamente concepita di John Pascoe …’

‘Il dovuto credito deve andare a Renée Fleming per aver caldeggiato l’opera e arruolato John Pascoe, Plàcido Domingo e la National Opera di Washington per creare la nuova produzione.’

‘Un cast d’eccezione e affascinanti scenografie hanno garantito rappresentazioni straordinarie di una opera che molti altri registi (e critici lirici) dovrebbero prendere in seria considerazione.’

‘La produzione di Lucrezia Borgia di Pascoe alla Washington National Opera rappresenta un contributo straordinario al revival donizettiano, offrendo una visione oltremodo raffinata della teatralità ancora nascosta perfino agli amanti del XX secolo di questa opera.’