‘We are immediately led to understand that the differences between Japan and the United States, the underlying background to the libretto, will play a leading role in the stage director’s vision of the work. It was undoubtedly worth while developing this theme.’