‘Ci rendiamo subito conto che le differenze tra il Giappone e gli Stati Uniti, lo sfondo sottostante al libretto, svolgeranno un ruolo di primo piano nella visione dell’opera del regista scenico. È valso senza dubbio la pena di sviluppare questo tema.’