‘John Pascoe, the stage director and designer of Spoleto’s revival, makes the story compelling again. This is The Medium writ large.’